رسائل النور -القراءة التقابلية

من الان فصاعدا تستطيعون ان تقرأوا رسائل النور باللغتين التركية والعربية وبالشكل التقابلي.

حيث يمكنكم مشاهدة النص النص باللغة العربية والتركية أيضا.

تتوافر باللغات التركية والعربية والانكليزية الكتب التالية:

كلمات صغيرة، رسالة المرضى، رسالة الحشر، رسالة الاخوة، رسالة الإخلاص،.

***خاصية التتبع الصوتي للكتاب

***يمكنكم ايضا متابعة الفقرات فقرة فقرة للترجمات العربية والانكليزية وذلك لتعلم اللفظ الصحيح.

**************************************

كليات رسائل النور التي ألّفها بديع الزمان سعيد النورسي تضم تسعة أجزاء سجل فيها الأستاذ النورسي كل ما استلهمه من نور القرآن الكريم من معاني الإيمان وأملاها على محبيه في ظروف عسيرة بقصد إنقاذ إيمان الناس في هذا العصر العصيب بإحياء معاني القرآن ومقاصده في النفوس والعقول والأرواح. فوضع بفضل الله تعالى بيد الجيل الجديد منهلا ثراً ونبعاً قرآنياً صافياً يحفظ عليهم دينهم وإيمانهم ويطهر قلوبهم وعقولهم مما قد علق بها من الأباطيل. وقد وفقني المولى الكريم - على عجزي – إلى ترجمتها كاملة إلى اللغة العربية. وهي كالآتي:

**************************************

طبع هذا الكتاب ليتمكن الناظر إليه موازنة وملاقات الكلمات من اللغتين العربية والتركية حيث

اختيرت الكلمات المتوافقة بالمعنى وبناءا عليه كتبت. حيث عمل قدر المستطاع على كتابة النصوص والسطور بشكل متوازي من الطرفين العربي والتركي ووضعت ألوان متباينه لتوضيح الكلمات المتوافقة معنا من اللغتين.

وكان الهدف من هذا العمل تقديم يد المساعدة للساعين لتعلم اللغة التركية والبادئين بقرءة رسائل النور واصحاب اللغات العاملين على توسيع لغاتهم لتكون مساعدا لهم.

ومن هذا المقصد تكون هذه النسخة التى بين يدي القارئ وسيلة لتعليم وتوضيح رسائل النور وحقائقها وتكون مساعدة للاخوة الساعين لفهم أو تفهيم رسائل النور داخل تركيا وخارجها بعيدا عن اي فكر اقصادي او مادي.

والله ولي التوفيق